Le Quizz du Mois par Delphine RAULT et Swann BARTHE
Décembre 2026
Chat, croisé sacré de Birmanie de 7ans.
Dyspnée s’aggravant depuis quelques jours, anorexie, abattement.
Votre diagnostic est un(e)… :
1️⃣ – Masse pulmonaire
2️⃣ – Épanchement pleural
3️⃣ – Hernie diaphragmatique
4️⃣ – Tumeur de la paroi costale

Sur ces clichés radiographiques, on note la présence d’une volumineuse lésion intrathoracique caudale D, homogène d’opacité liquidienne/tissulaire (têtes de flèche bleue) et associée à un effet de masse sur la silhouette cardiaque (flèche blanche) notablement repoussée latéralement dans l’hémithorax G et sur la coupole diaphragmatique D repoussée caudalement. Le nasopharynx est anormalement rempli d’air (*) secondairement à la dyspnée.

Les hypothèses retenues sont soit une origine pleurale sous forme d’épanchement cloisonné soit une origine pulmonaire de type masse pulmonaire : tumeur ou une abcédation pulmonaire lobaire. La large base périphérique de la lésion épousant la face interne de la cage thoracique privilégie la première hypothèse.
Réponse correcte : 2, épanchement pleural cloisonné
Réponse 3 : incorrecte
Les structures abdominales crâniales : silhouette hépatique et axe de l’estomac sont en place et d’aspect habituel
Réponse 4 : incorrecte
Les structures osseuses vertébrales et costales présentent une surface lisse, régulière, une opacité et un espacement satisfaisants. Le tissu sous-cutané en regard de la masse intra-thoracique présente une opacité graisseuse homogène, sans tuméfaction.
L’examen échographique a mis en évidence une volumineuse lésion liquidienne partiellement échogène, encapsulée (*), repoussant sagittalement le lobe caudal D présentant un collapsus nodulaire périphérique (flèche bleu).

Un liquide trouble beige a été prélevé, et l’examen cytologique a conclu à un pyothorax lié à la présence de bacilles(Pasteurella multocida) dont l’origine n’a pu être déterminée. L’évolution post-drainage et traitement médical s’est avérée satisfaisante.
Le chat comme le chien présente une plèvre médiastinale fenestrée permettant à l’air lors de pneumothorax ou au liquide lors d’épanchement de se répartir dans les deux hémithorax. L’identification d’un épanchement cloisonné ou localisé mimant une masse dans une partie du thorax, signe la présence d’un liquide d’épanchement très épais avec fibrine ou pus ou d’une infiltration de la plèvre secondairement à une pleurésie ou une tumeur obstruant les fenestrations. Les causes d’épanchement cloisonné sont :
– les pyothorax (post-traumatique, inhalation de corps étranger, sepsis, lésion pulmonaire abcédée)
– les chylothorax
– les tumeurs (en priorité carcinome pulmonaire avec suppuration ou carcinomatose pleurale, mésothéliome).
Secondairement à l’infiltration pleurale ou pleurésie restrictive, on observe parfois des lésions périphériques pulmonaires nodulaires de collapsus lié à un défaut d’expansion. Contrairement aux nodules pulmonaires infectieux ou tumoraux dans lesquels l’architecture pulmonaire est remaniée, dans ces lésions particulières de collapsus, les bronches terminales collabées restent visibles sous forme de fines images linéaires hyperéchogènes, enroulées au sein du nodule relativement homogène, hypoéchogène. Ces nodules sont nommés nodules d’atélectasie ronde. Il s’agit d’un différentiel important à considérer lors d’un épanchement inflammatoire chronique car ils ne doivent pas être pris pour un processus tumoral.
Bibliographie :
Tran DTH, Donovan TA, Daverio H, Le Roux AB. CT features of rounded atelectasis in chronic inflammatory pleural effusions in cats and dogs. Vet Radiol Ultrasound. 2023 May;64(3):420-428. doi: 10.1111/vru.13220. Epub 2023 Feb 7. PMID: 36751880.
Fukuda S, Reetz JA, Hamamoto K, Griffin L, Schaffer PA. Diagnostic imaging and histopathologic features of rounded atelectasis in four cats and one dog: A descriptive case series study. Vet Radiol Ultrasound. 2023; 64: 411–419. https://doi.org/10.1111/vru.13206
Seiler GS, Thrall DE, editors. Thrall’s textbook of veterinary diagnostic radiology. 8th ed. St. Louis (MO): Elsevier; 2025


